Desde ese verano todo cambió. Guardé para siempre el Aston Martin dorado de Corgi Toys, réplica en escala del que manejaba James Bond en Goldfinger, aprendí a jugar el juego más bello y memoricé todas las letras de los Stones. Por las tardes, al regreso del cole, buscaba a mis ídolos en Top of The Pops. El desagrado de mi hermana y de mi madre cuando aparecían en la pantalla (“qué desprolijos que se ven; mirá como se mueve ése”) eran una fiesta para mí.

“Brown Sugar” es uno de mis temas favoritos. Lasciva, sexual, es una bomba de testosterona. Esta versión de Top of The Pops en 1971 es la que más me gusta. La letra tiene un agregado a la grabada para Sticky Fingers. Después del solo de saxo y mientras señala el suelo con la mano derecha Jagger improvisa: “Ah, get down on your knees Brown Sugar, how come you taste so good? Ah, get down on the ground Brown Sugar, just like a young girl should!” (Ah, arrodíllate Brown Sugar, cómo es que sabes tan bien? Ah, bájate Brown Sugar, como debe hacerlo una jovencita!”), para luego seguir cantando la letra oficial. Todo el set es un crescendo para ese momento, el modo de bailar, las miradas de reojo a cámara… para escándalo de hermanas y madres.

Mucho tiempo después, cuando los Stones finalmente llegaron al país y el rugby ya era un recuerdo de terceros tiempos, fui a verlos con toda mi familia. Abrieron el set con “Not Fade Away” como en aquel primer show. Como me advirtió un amigo, estaré alerta cuando lo escuche en vivo por tercera vez…