Compactos (Super Rugby)
Se completó la semana 17 del Super Rugby. Resultados, posiciones y compactos con lo mejor de cada partido.
Resultados
Posiciones. Conferencias.
Compactos
Highlanders – Bulls
Reds – Blues
Crusaders – Rebels
Waratahs – Brumbies
Lions – Hurricanes
Stormers – Sunwolves
Jaguares – Sharks
Impresionante Cruzaders ! Esperemos por una final con ellos , me imagino un Partidazo !!
Greg
Realmente son un EQUIPAZO !!! MAMADERA…como juegan!!
El NZ Herald lista ganadores y perdedores de la semana en SR. Entre los ganadores o que van en subida, están los Jaguares.
Traducción: “Los Argentinos son los que más movimiento han tenido este año, y su importante victoria contra los Sharks en Buenos Aires les permitió asegurarse unos cuartos de final en casa. Será difíciles de vencer en casa, y con su victoria contra los Hurricanes, demostraron que pueden ganar importantes juegos fuerza de casa también”.
https://tinyurl.com/y46z3j7g
Jaguares:
The Argentines are the big movers this year and their big victory over the Sharks in Buenos Aires allowed them to qualify for a home quarter-final. They will be difficult to beat at home and showed with their win over the Hurricanes they can now win big games away too.
Dos páginas que mencionan a los Jaguares en The Roar (página de aficionados de Rugby, basada en Australia).
La primera es 6 puntos que mencionar de la semana 17 de SR, y allí salen mencionados los Jaguares de dos formas: cómo señal de que el SR esta temporada ha sido mucho más competitivo (si bien mencionan tendenciosamente el tema que los Jaguares son los Pumas disfrazados) y otro que menciona que hay 4 muy buenas franquicias (Crusaders, Hurricanes, Jaguares y Brumbies) este año que van a garantizar unos buenos playoffs.
https://tinyurl.com/y2mdzxg2
Is Super Rugby more even than ever?
…
Yes there is plenty of debate about the Jaguares and how their impressive form is not that surprising considering they are basically the Argentinian side – but the fact is that things are much more competitive than they have been for a long time.
…
But, things are going in the right direction and that is a good thing for everyone. As the competition continues to evolve and change, it’ll be interesting to see whether this trend continues.
***
Really exciting finals just around the corner
….
Yes there are the same names of the Crusaders and Hurricanes who seemed to book their spots very early on and will be very hard to beat home or away.
But beyond those two there are some great stories evolving. The Jaguares have found their rhythm and style and are not just winning but dominating sides. They’ve only lost once in their last eight games and recently completed a 100 percent successful tour of Australia.
Meanwhile the Brumbies are the only side with better form than the Argentinians and are a club who have developed a genuinely all-round game plan that has seen them charge into the finals.
These four sides alone are going to make the finals fascinating
” …and recently completed a 100 percent successful tour of Australia”
…75% successful tour…
La gira a Australia fue 100%, ElMike.
La gira a Australasia fue 75% (hubiese sido 100% sin el bombeo kiwi)
La segunda nota destaca el desempeño de los Jaguares.
Menciona que si bien hubo múltiples juegos en que los Jaguares hubieran podido resbalarse en su tour a Oceanía y caer, fueron muy bien manejados o ganados. Y el retorno a Argentina, en que el cansancio/jet lag y las expectativas pudieron pasar factura, fueron manejados con aplomo.
Destacan cómo los Jaguares no le dieron oportunidad a los Sharks, aunque estadísticamente los Sharks fueron bastante competitivos en el juego (exceptuando el line, en que los Jaguares han sido bastante fuertes este año). Destacan que algo que las estadísticas no demuestran es la habilidad de golpear al rival, de convertir media oportunidades en anotaciones, tal cómo hizo Emiliano Boffelli con sus corridas.
Finalmente (no estoy siguiendo el orden de la nota, pero es una idea separada), se espera que el interés del público se mantenga alto contra los Sunwolves y luego en el primer en los cuartos de final contra el 7mo clasificado
https://tinyurl.com/y6yt354p
What remains to be said about the second-ranked Jaguares that hasn’t been said in recent weeks? A number of potential banana-skin games on tour were negotiated with ease, as was their return home, where in other years the combined effects of travel fatigue and the weight of expectation would have proved too much.
The Jaguares never allowed the Sharks a sniff, their 34-7 win in front of an excellent crowd, ensuring that local public interest will remain high through a final tune-up next week against the Sunwolves, before dealing to the unlucky seventh place finisher the following week.
The Sharks matched them across almost all statistical measures, save for the lineout, which has been a consistent area of strength for the Jaguares this year.
Oh, and one other important aspect which statistics don’t always capture – the strike-power and individual skill to convert half opportunities into tries, illustrated this week by the beautiful, evasive running of fullback Emiliano Boffelli.
ESPN Rugby del Reino Unido dio su resumen de la jornada 17. En lo atinente a los Jaguares, mencionan que el desempeño de los Jaguares contra los Sharks fue notablemente clínico, y que si bien los Sharks no jugaron nada bien, eso no le quita a los Jaguares lo bien que jugaron.
Dicen que igual que los Crusaders, los Jaguares tuvieron una tremenda presentación, y que una muy probable victoria ante los Sunwolves le garantiza a los Jaguares el segundo lugar en la competencia, y jugar en casa en cuartos y una posible semi-final (para la final, dicen que si los Jaguares llegan a ella, serán un temible rival, ya sea en casa o cómo visitantes).
https://tinyurl.com/yxs3x2og
The Jaguares produced a stunningly clinical performance to dispatch the Sharks; or should that be a clinically stunning performance? For as much as the Sharks were awful in Buenos Aires, their insipid performance cannot be used in any manner to diminish the value of their hosts’ efforts in scoring a five tries-to-one 34-7 victory.
Much as the Crusaders were overwhelmingly too good in humbling the Rebels 66-0 in Christchurch, the Jaguares delivered a similar statement that they, too, are major title players. Another performance of this ilk at home to the Sunwolves in the final round of the home and away next week will almost certainly deliver another bonus-point victory that will secure second place on the overall log. From there, few will bet against them with homefield advantage in the quarterfinals and semifinals; and from there, should they proceed, they’ll be genuinely tough final adversaries for anyone at home or away.
Rugby Pass lista su XV titular de la semana, y tiene a 2 Jaguares: Boffelli y Kremer (hay una mención honorífica para Moroni).
De Boffelli dicen que su desempeño fue lo suficientemente bueno para quitarle el puesto a David Havlii de los Crusaders, y que Boffelli lo logró. Dicen que tiene una habilidad similar a Christian Cullen de aparecer cómo un fantasma por encima de los hombros de los corredores, y que su visión con pelota en mano es fantástica. Logró 2 tries el mismo y le dio un pase a Cancelliere para uno de su trio de tries. Dicen que en defensa, Boffelli es valiente y parece siempre estar en el lugar correcto para el duelo de patadas.
De Kremer dicen que se ve en casa en la segunda línea, formando una sólida sociedad con el más alto Tomás Lavanini. Su presencia en la segunda línea también ha ayudado al Scrum de los Jaguares, y cuándo ves cómo Kremer juega fases, uno se da cuenta que cada vez que llega al punto de contacto, lo hace con gran poderío bruto. Es el delantero de 21 años que más miedo causa en todo el Hemisferio Sur ahora mismo.
https://tinyurl.com/y3ga8att
15 Emiliano Boffelli (Jaguares)
It would have to be some performance to knock David Havili (Crusaders) off the top spot and it was. Christian Cullen-like in his ability to ghost in from the backfield off the shoulders of runners and his vision with ball in hand is awesome. Two tries for himself and setting up impressive right-winger Sebastian Cancelliere for one of his brace as the Jaguares took out the South African conference. On defence he is brave and always seems to be on the spot position wise in a kicking duel
5 Marcos Kremer (Jaguares)
Kremer seems to be at home in the lock position and is forming a classy partnership with the taller Tomas Lavanini. His presence in the second row has improved the Jaguares scrum no end and when you follow Kremer in phase play you soon realise he hits every contact with brute power; he is the scariest 21-year-old tight forward going round in the Southern Hemisphere at the moment.
Si Jaguares llega a la final y Hurricanes le gana a Crusaders, la final sería en Argentina, no?
Entiendo que sí.
Un punto barbaro que si no me equivoco hizo PASCAL unos posts atras cuando hablabamos de los Crusaders y el nivel aparte que tienen en el Super Rugby.
Se imaginan? Una final en Velez de Super Rugby!! jajaj
JRVJ, gracias por los clips de notas y comentarios, en los dos idiomas, una lectura y despues otra, que placer!
Impecable JRVJ. Muchas Gracias!!!!
Gracias JRVJ !!
Gracias JRVJ
Increíble la calidad de jugadores que tenemos con menos de 23 años !!
Greg
Y ese es justo el punto débil de la queja australiana. Hay varios de los jugadores presentes en los partidos que motivan sus comentarios que a pesar de ser regulares en Jaguares no tienen casi caps en el seleccionado. Es más correcto decir que los Pumas estarán llenos de Jaguares que decir, como el amigo Kearns, que los Jaguares son el seleccionado disfrazado. Los que mejor y más rápido se adaptan al SR parecen ser los “nativos” en SR.
Gracias JRVG por las notas!!!!!
¿Que rival nos conviene en cuartos? Rebels no creo que clasifique. Nos pueden tocar los chiefs, los landers, o cualquiera de los 4 sudafricanos.
Inclusive, si se dan algunos resultados podrían llegar a play off los 5 equipos de la conferencia sudafricana no? digo, si gana warraths sin bonus, chiefs sin bonus, lions gana en pretoria y sharks gana en cudad del cabo y stormers pierde ese partido con bonus. Tendrían 39 lions, 36 o 37 bulls, 37 sharks y 35 stomers pero con mejor record que los kiwis en puntos a favor y partidos ganados.
La columna quién está caliente, quién está frío de Planet Rugby coloca a Jaguares en la parte caliente.
Traducción: “Los Jaguares hacen historia: otra maravillosa victoria para los Argentinos durante el fin de semana, que confirmó su estatus cómo uno de los 3 mejores en SR. Ganaron la Conferencia Saffa tras un majestuoso despliegue, venciendo a los Sharks 34-7 en Buenos Aires. Continuando su buen trabajo en el tour a Oceanía, los muchachos de Gonzalo Quesada lograron 5 tries para cómodamente vencer a los visitantes. Con un último juego de temporada regular contra los Sunwolves, el equipo de Quesada debe quedar entre los dos mejores, que debe darles un camino más sencillo a los playoffs.
https://tinyurl.com/yy44dsbc
Jaguares make history: Another wonderful win for the Argentinians over the weekend and one which confirmed their place in the top three of Super Rugby. They claimed the South African Conference following a majestic display, defeating the Sharks 34-7 in Buenos Aires. Continuing their good work from their recent Australasian tour, Gonzalo Quesada’s men touched down five times to comfortably beat the visitors. With the Sunwolves their final encounter, Quesada’s charges should also finish in the top-two, which would give them an easier passage through to the final.
Sport 24 de Sur África publica una columna de 5 cosas a destacar en el fin de semana.
El quinto es sobre los Jaguares.
“Los Jaguares se merecen su Super-status.
Hace unas semanas, el antiguo Hooker de los Wallabies y de los Waratahs, Phil Kearns, dijo que los Jaguares deben ser sacados del Super Rugby, aduciendo una ventaja injusta, ya que su roster es muy similar al equipo nacional Argentino.
No tan sorpresivamente, los comentarios de Kearns se dieron después de que los Jaguares vencieron a los Waratahs en Sydney.
Tras la demolición de los Sharks, los Jaguares ganaron la conferencia Saffa con un juego por jugar, y han mostrado permanente mejoría desde que fueron incluidos en SR en el 2016 (cuándo terminaron 13vos).
Los Jaguares quedaron 10mos en el 2017 y séptimos el año pasado, y ahora están posicionados para quedar segundos – y posiblemente tener una semi-final en casa – al tener de visitantes a los pobres Sunwolves en el último juego de la temporada regular.
A diferencia de los Sunwolves, a quiénes les ha costado ser competitivos, y que saldrán del SR tras la temporada 2020, los Jaguares han demostrado su valía.
Kearns también está equivocado al decir que los Jaguares son el equipo nacional Argentino completo, ya que hay un par de veteranos jugadores Argentinos que juegan en Europa.
Kearns deberia concentrar su atención a los problemas de su propio país…. Tienen suerte de aún contar con 4 equipos en el SR actual.”
https://tinyurl.com/yxt3r9jz
5. Jaguares deserve their Super-status
A few weeks ago former Wallabies and Waratahs hooker Phil Kearns said the Jaguares should be kicked out of Super Rugby, claiming they have an unfair advantage as their line-up is similar to Argentina’s national team.
It was no surprise that Kearns’ comments came after the Jaguares had beaten his former team the Waratahs in Sydney.
The Jaguares, after their annihilation of the Sharks, clinched the SA conference with a game to spare and have shown steady progress since their introduction into the event in 2016 when they finished 13th.
The Jaguares finished 10th in 2018 and seventh last year and now look set to clinch second spot – and a possible home semi-final – as they host the lowly Sunwolves in their last round-robin match.
Unlike the Sunwolves, who have struggled to be competitive and will exit the event after the 2020 season, the Jaguares have proven their worth.
Kearns is also wrong to state that it is the complete Argentina national side, as a few experienced campaigners do ply their trade at overseas clubs.
He should instead shift his focus on his own country’s struggles… they’re a tad lucky to still feature four teams in a watered-down competition…
Excelente Jrvj, muchas gracias y saludos
gloria a dios en las alturas recogieron las basuras
de mi calle, ayer oscuras y hoy sembradas de bombillas
y colgaron de un cordel de esquina a esquina un cartel
y banderas de papel verdes rojas y amarillas
y al darles el sol la espaldarevolotean las faldas
bajo un manto de guirnaldas para que el cielo no vea
en la noche de san juan como comparten su pan
su mujer y su gaban gente de cien mil raleas
apurad que ahi os espero si quereis venir
pues cae la noche y ya se van nuestras miserias a dormir
vamos subiendo la cuesta que arriba en mi calle
se vistio de fiesta…….
y hoy el noble y el villano el prohombre y el gusano
bailan y se dan la mano, sin importarles la facha
juntos los encuentra el sol a la sombra de un farol
empapados en alcohol magreando a una muchacha
y con la resaca a cuesta vuelve el pobre a su pobreza
vuelve el rico a su riqueza y el senior cura sus misas
se desperto el bien y el mal la zorra pobre a su portal
la zorra rica al rosal y el avaro a sus divisas
se acabo, el sol nos dice que llego el final
por una noche se olvido que cada uno es cada cual
vamos vajando la cuesta.
que arriba en mi calle se acabo la fiesta……..
la carroza en algun momento se convertira en calabaza…..jajajaja
Tene cuidado cuando vas “VAJANDO” la cuesta, a ver si te tropezas y terminas rodando…. jajajajajajaja!!!!
No te burles del “británico”, es lógico tener errores de ortografía, si no es tu idioma natal !!
ji ji ji
DON PIPO…..LTA
Si jaguares pierrde con Stormers, habra igualado su mejor papel en SR, con la diferencia que se amplio la base, se sabe a que se juega, y por sobre todas las cosas la identidad de equipo que contagio a los que queremos este juego. asi que mas que nunca.
LTA
Don Pipo: lo suyo a esta altura es anacrónico.
Pase lo que pase de aquí hasta el final del torneo, gente que habla con mayor autoridad que usted, o sea, los periodistas saffas, kiwis y australianos ya nos consideran “sus pares” en rugby.
Por eso esperamos ansiosos las traducciones de JRVJ.
Podemos perder hasta de locales, porque estos cuadros del SR son muy buenos.
PERO JAGUARES TAMBIÉN!!! Lo dicen ellos, no nosotros y menos usted.
Así que le digo con toda sinceridad, vaya a gastar a otro que se lo merezca, porque aquí ya está haciendo el papel de idiota.
Abrazo cordial y ahoguesé en su propia salsa que mal no le va a venir.
Don Pipo volve a la cucha
Alguien sabe como salieron los huracanes contra los cruzados en la temporada regular?
Ahora empieza otro campeonato, NO HAY MAÑANA!!!
Lo que haya pasado hasta aca, no cuenta para lo que viene. Seguramente nos tocara Stormers y si bien Jaguares es fuerte en casa, la realidad sera durisimo. seria increíble tener una Semis en casa. Ganarle a Stormers seria también mejorar lo echo el año pasado.
Fecha 2: Cru (38) – Hurr (22)
Fecha 7: Hurr (8) – Cru (32)
Saludos
Gracias JRVR
Planet Rugby devela su XV de la semana, y tiene a dos Jaguares: Bofelli y Matera (menciones honoríficas para Cancelliere, Leguizamón, Kremer, Lavanini, Medrano y Vivas).
De Boffelli dicen que quizás fue la posición más difícil de definir, porqur el Crusader David Havili también jugó brillantemente, pero dicen que Boffelli fue el corazón de la dominante victoria de los Jaguares sobre los Sharks. Mencionan que Boffelli fue potente en ataque, con 4 clean breaks, 7 defensores vencidos, dos tries y responsabilidad de crear un tercero.
De Matera dicen que otra excelente presentación, de un jugador que ha jugado consistentemente bien esta temporada. Dicen que logró 28 metros tras 11 corridas, tuvo un defensor vencido y tres offloads. Y dicen que fue predominante en defensa, con el máximo de tackles en el juego: 16.
https://tinyurl.com/y4ergxpj
15 Emiliano Boffelli (Jaguares): This was probably the toughest one to call, with David Havili utterly brilliant for the Crusaders after making a staggering 177 metres and scoring two tries, but he just misses out to Boffelli, who was at the heart of the Argentine’s dominant victory over the Sharks. The 24-year-old was similarly potent in attack, making four clean breaks and beating seven defenders, while he also touched down twice and created another.
6 Pablo Matera (Jaguares): Another superb performance from the Argentina international, who has played consistently well for the Jaguares this season. The 25-year-old was a willing ball carrier with 28 metres gained from 11 runs which included one defender beaten and he also managed three offloads. Matera was also at the forefront of his side’s defensive efforts where he made a game-high 16 tackles
Rugby 365 de Sur África devela su XV. Titulares de los Jaguares: Boffelli y Kremer.
Menciones para Cancelliere y Matera.
De Boffelli dicen que es un placer ver a este hombre jugar con pelota en mano. Le causó problemas a la defensa de los Sharks en varias ocasiones, y anotó dos tries.
De Kremer dicen que le causó varios dolores de cabeza a los Sharks con su fisicalidad, y fue una importante pieza en las formaciones fijas de los Jaguares.
https://tinyurl.com/yyhj52q3
15 – Emiliano Boffelli (Jaguares)
It is simply a joy to watch this man with ball in hand. He troubled the Sharks’ defence several times and scored two tries as well.
5 – Marcos Kremer (Jaguares)
He gave the Sharks a few headaches with his physicality and he was an important cog in the set-pieces as well.
Interesante artículo en Stuff de Nueva Zelanda, concentrándose en quiénes tienen oportunidad real de pasar a los playoffs de SR y quiénes no.
El autor del artículo especula varias cosas, pero piensa que los cuartos de final serán así: Crusaders (1) v Chiefs (8), Jaguares (2) v Bulls (7), Brumbies (3) v Stormers (6) y Hurricanes (4) v Lions (5).
Luego especula que las Semis serán Crusaders vs. Hurricanes y Jaguares vs. Brumbies, con la final siendo Crusaders vs. Jaguares.
https://tinyurl.com/y2t3aqu5
This means the Crusaders could play the Hurricanes in the first semi in Christchurch, and the Jaguares could host the Brumbies in BA.
Don’t be shocked if the Crusaders roll out the magic carpet for the Jaguares in the final at Christchurch Stadium on July 6. Just don’t quote us on that.
por qué en todas las páginas oficiales dice que la final es el 5 de Julio y en esta nota habla del 6 de Julio?
¿Será por las 12 hs de diferencia???
Parece si! me llama la atención que los playoffs se jueguen los viernes!
SA Rugby Magazine lista su ranking de franquicias, y los Jaguares se mantienen en el mismo lugar: 3ros (en realidad no hay movimiento hasta el puesto 5to, en que los Bulls subieron de 8vos).
Traducción: “Los Jaguares vencieron a los Sharks en Buenos Aires el sábado por la noche para ganar la conferencia Saffa por primera vez. Serán favoritos para ganarle a Sunwolves en Argentina, y de esa forma quedar ranqueados de segundos en la tabla final”.
https://tinyurl.com/y5s9wfd3
3. Jaguares (10-5) – last week’s ranking: 3
The Jaguares beat the Sharks in Buenos Aires on Saturday night to win the South African conference for the first time. They will be favourites to beat the Sunwolves in Argentina and secure a second-place finish in the overall standings.
JRVJ
Tus traducciones me pusieron la piel de gallina.
Nada mejor que leer lo que dicen de afuera, sociedades del rugby que nunca están dispuestas a regalarte nada en sus análisis.
Nuevamente, ¡¡¡inmensas gracias!!! querido JRVJ.
No sabes la satisfacción que me causa a mí el poder contribuir de esta forma.
JRVJ, Gracias, muchas gracias….y agregando a lo de PITI….ladran Sacho !!!
Sí que sentimos tu moderada satisfacción.
Imaginate la nuestra.
De la equidad de tus traducciones siempre hay algo que ayuda a construir y profundizar nuestra manera de ver el juego o comprender al jugador.
JRVJ; sos un querido, respetado y entrañable personaje en la vida del Blog.
Alguien te acarició como un “procer” y acepta que tiene razón.
Juan Ramón, uno de los próceres del blog.
Si hubiera que armar un plantel competitivo de los que aportan data fresca a éste blog, JRVJ debería lucir la 15 en su espalda…
Luego de ver por tercera vez el partido, creo que algo que aporta la juventud es la desfachatez.
Lo de este pibe Carreras no tiene nombre.
Deja bien bien clarito que el físico no es un impedimento cuando se usa el cráneo.
El tipo sale de punta como si supiese la que va a hacer el receptor, dan ganas de cobrarle off side, pero viendo cómo defiende, el tipo parece que estudia estudia estudia y zácate, te la puso hasta la nuca.
Ya lo dije varias veces, y en el otro piso lo mismo.
No puedo decir que conozco el rugby argentino, solo conozco el rugby de algunos clubes URBA.
Con ese pantallazo, veo nenes, que no parecen ser conscientes de lo pueden hacer ni el laburo que están haciendo los entrenadores.
El laburo del bocho es tanto o más importante que el físico para salir a jugar así.
Cancelliere no se cansó nunca de buscar, tanto en ataque como en defensa.
Rebotó en un par pero el tipo insistía.
Bofelli, no le pidan DNI, es marciano. Marró el penal para que no le pidan identificación.
Luego estaría bueno dejarse de joder con esa costumbre de tirar el cuerpo al pateador, porque creo que a esa costumbre la están contraatacando con la simulación.
Déjense de joder, pelotas torcidas en el scrum, dejar que el jugador se arrastre con la pelota. Basta de bastardear el juego.
En fin, no podría augurar como dicen por ahí que estamos para la final.
Hay que ganarle a los japoneses, que asumo que una victoria frente a nos, en casa, el año del mundial, cotiza en francos suizos. A no relajarse.
En fin felí como Román y a seguir laburando, porque hay materia prima y de primera.
Es así nomás, Perro Viejo… la velocidad mental de este pibe Carreras es impresionante, casi a la par de Moroni, que es el más rápido de la cabeza. Pero este chico está medio segundo adelante de todos, compañeros y rivales.
Hay que seguirlo muy de cerca, porque realmente lo que le he visto hacer hasta ahora es más que notable.
Abrazo.
Que quilombo cuando los lesionados estén para jugar no?
Delguy, Moyano, Tuculet, Cancellierre, Carreras, Bofelli….,
Seis excelentes jugadores para tres puestos…
No se puede creer.. y también está Moroni…
Falta mucho para el viernes ??
Greg
Lo único que pido no cruzarnos con chiefs ni highlanders
Yo quiero jugar con Highlanders de local, con un buen referee.
Yo estoy con carlo saul. Kiwis en la final.
Yo estoy con WF: el robo en Dunedin contra los Highlanders fue alevoso. Daría cualquier cosa para una revancha contra Highlanders, en casa, sin robo.
Buena gente del blog, tenemos muchisimo para gozar, tanto en la cancha (lo que los Jaguares le hicieron a los Sharks fue humillante) como en el blog. Celebremos lo bueno del blog a la que a estamos casi acostumbrados (p.ej., el aporte impecable de JRVJ), celebremos las cosas buenas que estan volviendo (hablar del rugby, el positivismo, la vuelta de Puntajes), pero permitanme celebrar tambien algo nuevo: LA TRADUCCION DE “DESFENSAPUMA”. En serio, les invito que vayan al pisito “Rumbo” (https://www.periodismo-rugby.com.ar/2019/06/08/rumbo-2/) y revean algunas de las traducciones, añadiendo – correctamente – criolladas para darle mas color a la excelente nota de Coetzee (https://www.supersport.com/rugby/super-rugby/news/190604_The_testing_question_of_the_Jaguares). Unos ejemplitos:
“All except Argentina.” – Claro, todos menos los Argentinos, larpqlp!
“For them, spending two months in the eccentric surroundings of the Far East will be a breeze compared to only an average annual Super Rugby campaign.” – Para ellos, pasar dos meses en Japon comparado a una campania de Super Rugby seria como ir al kiosco de la esquina con los envases de la coca anyes de tomar el te.
Mi profesor en el colegio siempre me decia “no hay que traducir las palabras, hay que traducir el sentimiento” – DefensaPuma, si fuistes vos, lo hicistes de una forma brillante.
Gracias, Chacho,
pero es verdad, fue la idea, bastante asi.
Es que me aburre un monton traducir y era un monton. Pero el articulo que se manda Coetzee es tan estupendo, como decia Maria, que tenia que estar en el blog.
Entonces, como el mas pollerudo del blog, decidi hacer una traduccion poco convencional, para divertirnos: al criollo como bien decis.
Coetzee hablando en Argentino que, ademas, el pobre no debe de tener ni idea lo que es para los Argentinos tomar el te con amigos y facturas. Ni ir al quiosco de la esquina con los envases, ja.
Ademas, que gusto, especialmente despues de tanto pataliar contra la UAR anios, estar de este lado del mostrador.
Para que vean hasta las uniones mas pudientes y tradicionales tienen sus problemas.
Lo que se vislumbra al final, que Coetzee no dice directamente, es que nos ve candidatos para ganar el mundial.
JRVJ, es un vicio leerte!! Q bueno!! En la pagina de iespien , un par de veces he visto como esa idea la tomaron prestada, ya q no es usual q lo hagan y encima sobre casi los mismos artículos.
Este blog tiene su peso específico bien ganado!!!
Como decimos x estos lugares, sos crack!!!
Abrazo a la bloggeria!!
Un detalle importante, por primera vez en la historia no se jugará un partido de cuartos de final en Sudáfrica, y salvo que ocurra una catástrofe monumental, tampoco se jugará ningún partido de “playoff” en Sudáfrica.
Esto a los Sudafricanos les duele mucho.
pero a la vez tienen chances de meter a los 4 en los mejores 8 o al menos 3. Contra 2 de NZ y 1 australiano. La sudafricana es la conferencia mas fuerte y pareja,
Sí que sentimos tu moderada satisfacción.
¡Imaginate la nuestra!.
De la equidad de tus traducciones siempre hay algo que ayuda a construir y profundizar nuestra manera de ver el juego o comprender al jugador.
JRVJ; sos un querido, respetado y entrañable personaje en la vida del Blog.
Alguien te acarició como un “procer” y acepta que tiene razón.
Agradezco inmensamente el sentimiento de que me digan “Procer” del blog, pero me hace mucha gracia, ya que en Panamá hay un Brew Pub de nombre el Republicano que mis hijos les encanta, cuya figura símbolo es conocido cómo “El Procer”.
Bueno, “El Procer” es un cadavérico personaje muy ataviado al mejor estilo Décimo Nónico:
https://tinyurl.com/y6ywbsn4
La verdad que ese no es precisamente mi “look”, pero se agradece el sentimiento :-)
ja ja ja ja ja Con galera y bigotazos … te apreciaríamos igual !!!
si paso (muy dificil) por Panama , alguna vez, juro que te pago todas la cervezas que quieras, en ese PUB….. aunque descalabres la tarjeta de credito !!!
Tengo que admitir algo. Me da un poco de cosa el partido con los Sun Wolves. Es tipo el mejor alumno, aplicadisimo en las tareas, despiadado con los examenes, insoportable, sentado en la primera fila y el primero en levantar la mano.
Y ahora va jugar un mano a mano en el peor lugar imaginable para un equipo asi. Un ponja gordito de la clase con gafas oscuras que se sienta al fondo, muchas veces con la silla inclinada un tantito contra la pared.
Un gordito que lee monton de Manga, escucha mucho reggae, y lo primero que atina hacer en la maniana cuando se despierta es meter medio brazo debajo de la cama para localisar la pipa de agua.
Es mas o menos asi. Y, lo peor, los Jaguares estan….que arden. Se acuerdan cuando Ledesma decia que los Crusaders son terribles porque te juegan media hora de defensa perfecta y ordenada, no defendiendo, atacando sin la pelota, como Carreras en el limite de la linia y del offside, anticipando y midiendo al jugador que quizas ni tiene la pelota, pero por ahi va ir. Ese tipo de defensa sinonimo de purisimo ataque.
Y aqui viene lo mas espectacular, porque no es todo. A esa faceta de defensa clinica y ofensiva, sumale que en el momento que tienen la pelota, es trie!!
Eso estamos haciendo nosotros, no solo los Crusaders. La eficiencia que tenemos cuando se nos dan oportunidades con la pelota. Madrecita antonita mia, pan del cielo, truenos y relampagos que se insinuan a lo largo de todo el partido con estos tipos aunque jueguen de visitante.
Y tenes toda la sensacion que esta por caer un truenazo del cielo. Pasan los minutos con flashes de azul silenciosos pero que iluminan todo el estadio, impresionante. La sensacion de que va pasar algo. Y pasa. Eso es ver un partido de los Jaguares. La altisima efectividad con la pelota en mano, porque no hay tanta posesion para hacer cinco tries a los Sharks que no son los mamelucos de la defensa, eh? Impresionante.
Y ahora este equipo se mide con el ultimo de la clase, tipo fiesta de despedida no muy simpatica que digamos para el gordito con las gafas de sol y la camiseta hawaiiana.
Y, en frente, a pocos metros, sentado en su camino, un Jaguar de verdad, ningun gatito. Que por donde se lo mire esta hambriento de juego y nuevos desafios.
Defensa Puma sinceramente no se por donde empezar en la caracterización que hacés. Tu caracterización es prejuiciosa, xenofoba , llena de clichés y lugares comunes,
Para tu información el mundo cambia más por los “gorditos con gafas que leen mangas” que por los tipos que juegan al rugby. Tu idealización es asquerosa.
Espero que borren tu post por respeto a los demás.
? ? ? ? ? ?
bueno, estem, que se le va hacer, no soy milanesa. Escribis en un blog, te arriesgas a tener comentarios de este tipo que no entienden ni jota de lo que leen o interpretan lo que se les da la gana.
Ejem, hello Macfly, dos alumnos, uno aplicado y otro que es tipo albert einstein en sus clases de fisica del secundario?
Te gusta mas asi?
Con notas terribles que al final cuando se graduo en la universidad no pudo enganchar un puesto academico de nada?
Parecido a los ponjas que no se pudieron destacar en el Super Rugby?
ENTONCES, el bueno de Albert se tuvo que buscar OTRO tipo de laburo. Y encontro, que puso muy feliz a su Maleva, en una oficina de patentes.
Y de fisico teorico? Practicaba en su tiempo libre – nada mas que por el amor al deporte de la investigacion de pariculas mas elementales de la realidad que nos rodea.
Y un buen dia, publico su primer trabajo sobre los atomos. Y nadie sabia quien era exactamente ni de que universidad. Es que no tenia.
Trabajaba entre los paniales de los chicos y los rezongos de su bruja.
Pero ahora lo venian a visitar de todas las Universidades de Alemania, y los profes metidos en su departamento de tres ambientes no podian creer.
O sea, quien te dice, quizas los ponjas son los Einsteins del rugby – pero esta semana que viene, ejem, menos probable que mas adelante. A eso voy.
Y este cuento, colorin colorado, con los HERMOSOS Ponjas que una vez le ganaron a Sud Africa una final de mundial con tanta terrible audacia y confianza que eligieron ir al line cuando podrian haber empatado, continuara en algun otro rinconcito del planeta rugby.
Buenas ,que tal? La verdad que estoy muy contento con la actualidad de los Jaguares ,felicito a Quesada por todo lo que hizo. Y también quería agradecer a JRVJ por su aporte ,me encanta que la gente del blog se tome el laburo de encontrar notas de rugby y traducirla,Chapó! Escuché que Quesada dijo que le gustaría tener mas jugadores disponible pero tiene que aferrarse a la lista de la SAANZAR entonces me fije en la pagina de la SAANZAR y disponen de 45 jugadores. Unas de las sorpresas es que en la lista están Mendy y Chocobares, me hubiese gustado verlo contra Sunwolwes lastima que están jugando el mundial. También me llamo la atención la inclusión de Franco Molina (2° linea) y Santiago Grondona (3° linea), para mi Molina va a estar contra Sunwolwes ya que carecemos de 2° linea. Petti está lesionado, kremer y Lavanini le van a dar descanso. Aunque puede ser arriesgado poner otro jugador sin experiencia ya que dispones de Paulos que también es inexperimentado.
Hola Leandro de la Plata,
Molina contra los Sunwolves, es cortar finito, audaz. Pero viene funcionando. Que gran honor para Paulus porque le tocaria la responsabilidad de liderar y hacer el trabajo grueso de la segunda linia.
Pero es un equipo de mucha personalidad. Estos momentos no solo no le pesan sino que hasta ayudan a empujar la flor del equipo, empezando con el jugador.
Y hay muchos lideres que ayudan en este equipo para apuntalar a los jovenes cuando debutan, en cancha y desde el banco.
Me parece barbaro que se tomen el descanso de este partido. No subestimen lo que significa en este nivel llegar a una semifinal con un partido menos. Prefiero eso mil veces a una semi-final de local, pero con un partido mas, no dudo.
Ademas, sea el equipo que sea que plantemos, van a seguir siendo los Jaguares. Que se hagan cargo los jugadores emergentes y sigan cumpliendo. Los veteranos, a desenchufarse un poco esta semana y preparase para los play offs.
a Molina lo llamaron para Arg XV asi que lo mas probable es que suba alguno de los que estan jugando en Uruguay. Creo que uno es Calas y el otro no me acuerdo….
Chocobares lamentablemente se lesionó y también está fuera del mundial m20
Los tres de atrás de Crusaders (Reece, Havili y Ennor)… Mama mía! No te perdonan una.
Me puse a ver el partido Pumas-Irlanda del Mundial de 2015 donde jugaron muchos de los actuales Pumas/Jaguares. Comparado con el presente de los Jags se nota una notable evolución física y del juego. Y por sobre todas las cosas, la tremenda consistencia actual del equipo/s basado en una tremenda defensa, disciplina y un ataque superefectivo y quirúrgico. La misma furia para tacklear y llevar el juego adelante.
Vamos muy bien, qué buen momento del rugby argentino.
“se nota una notable evolución física y del juego”
Esto me parece muy interesante, podrias detallarlo mas?
Hace 1-2 años se escuchaba mucho sobre la inevitable inferioridad fisica de los nuestros ante la fisionomia “isleña” y tambien la “saffa.” Ahora no piu. Sera que es por que estamos jugando muchisimo mejor…o realmente hemos desarrollado un plus fisico?
Yo a los jugadores no los veo mas grandes, es mas algunos backs como Delguy, Carreras, Moyano, hasta Moroni se ven chiquitos. Pero que picantes, por favor!
Martin
Creo que se nota la preparación física del rugby profesional, algo casi inexistente en el Mundial 2015 (a pesar de que algunos players jugaban en Europa). Jaguares juega los 80′ sin problemas, las rotaciones no afectan el rendimiento del equipo y el sistema de entrenar todas las semanas (juntos) y no para un evento de algunos partidos como un Mundial se nota. Nutrición, gimnasio, alto ritmo de competición cada semana, procesos de regeneración, son evidentes mejoras. Mejores carrocerías. Antes era pura locura el tackling. Ahora es eso y mucho más, se aprecia en el contacto contra las franquicias del Hemisferio Sur, en particular con los equipos sudafricanos. Si a eso sumamos la disciplina táctica adquirida en la última etapa; los sistemas defensivos que se aplican, mucho más eficientes y el cambio de mentalidad, es notable la mejora. Hoy el equipo aguanta físicamente lo que le pongan adelante, juega bien de manos, tiene disciplina y orden defensivo y te pinta la cara con la precisión de los ataques o con las individualidades de varios world class con los que contamos. Casi nada. Una maravilla
Entran a la cancha con un plan de juego. Terminan bien los partidos, con una fuerza mental encomiable. Mejoraron las formaciones fijas. Una maduración extraordinaria de jugadores muy jóvenes. Ampliación de la base. Todo va por el buen camino.
Yo soy de los que no creía en que se pudiera “alcanzar en X años” el nivel de los equipos del HS, consciente de que los otros no están quietos y se quedan a esperar que llegues a su nivel. Y sin embargo se lo está consiguiendo. Si nos dan otra franquicia en el SR, algo que paradójicamente surge del reconocimiento de nuestra valía rugbística (y para “debilitarnos” competitivamente), más la Currie Cup, más la admisión de “europeos” no queda otra que tener un optimismo creciente. Como se ha sostenido acá muchas veces, el cambio de los HC ha sido determinante y sin perder el ADN Puma, por cierto.
Martin, hace 2 años, nadie aguantaba 65 minutos de alta intensidad, hoy tenes tipos como Petti Kremer matera, que al minuto 80 tacklean como al minuto 1. Pero no solo es tacklear, sino tambien resistir los golpes y seguir corriendo como si empezara el partido.
Pero no menos importante esta la fortalez mental de este equipo. Hace 2 años les clavaban un try de primera fase y se morian, Hoy ves como se reponen ante la adversidad. En esta ultima parte del año se mejoro muchisimo el porcentaje de tackle, es decir se llega a instancias final presionando mas fuerte, defendiendo mas y atacando mejor.
Claro! La “locura” y la pasión por el tackle nos duraba 60′ 0 65′ y después se abrían las vías de agua en la línea defensiva. Baste recordar el heroico partido contra los AB en el mismo mundial de 2015.
No estoy con mucho tiempo ahora pero me gustaría, si es que vos podés obviamente, ver el último partido contra Francia del año pasado, tengo la idea que también se verían mejor en lo físico y en otros aspectos hoy a los jugadores
Tal vez es solo producto de mi entusiasmo pero creo que hay una mejoría que también se podría notar en no tanto tiempo
Saludos
Entiendo el punto DEFENSA, pero creo que para Jaguares es importante ganar el próximo viernes, comparto la idea de darles descanso a quienes lo necesitan, pero el equipo debe conservar una estructura que no resienta su juego, sería un bajón perder con los japoneses para, en el supuesto caso de ganar en cuartos de final, tener que viajar miles de kms para enfrentar una semifinal de la que, si salieran airosos, otra vez viajar para disputar una final…Los viajes largos cansan a todos, Jaguares incluídos…
Enfrentar una final después de 2 semanas de viaje + partido duro de semi + viaje a NZ no parece el mejor panorama ni la mejor estrategia, mucho menos si se tiene la oportunidad de evitarlo…si no hubiera otro remedio, vaya y pase, pero pudiendo evitarse, mejor prevenir que curar.
Además, seguir puliendo detalles del juego jaguar es importante por todo lo que viene por delante a corto plazo (RCH y Mundial).
Estoy muy seguro que Quesada y su staff no sólo no comen vidrio, ni lo prueban!, por lo que descuento que no sobre-estiman lo propio, y mucho menos subestiman al adversario, sean quienes fueren.
Comprendo el argumento que plantias Todologo, y es como decis, son puntos de vista, opinable.
Pero este equipo gano igual afuera y en casa. Viajan bien.
Pero eso se daria en el peor de los casos. Los Brumbies ganando y nosotros perdiendo con los Sun Wolves, que han jugado buen rugby apesar del record.
Pero lo otro es: porque no comernos la milanesa con papa fritas y huevos, y despues disfrutar la rica mus de chocolate, tambien!?
Es decir, ganar contra los Sun Wolves, descansar los cracks para estar lo mejor posible y condiciones optimas para afrontar una semi final en Velez.
Offtopic: no sé si se mencionó pero me llegan de varios medios de afuera notas en inglés . En Australia están con el folaugate a full. Folau dice que rugby Australia rompió el pacto de confidencialidad porque salieron cosas en los medios y contrataca con un juicio en la suprema corte por discriminación por religión. Rugby Australia sale a decir que es amarillismo puro y que quiso opacar el Derby australiano waratahs vs brumbies.
Sudáfrica cambia la forma de contratar jugadores y va a ir a un esquema tipo nz. Con la franquicia con topes y acuerdos con la selección. Un esquema para semi pro y para debutantes. La idea es ordenarse internamente y no que llegue octubre (calendario post super rugby y rch antes de Currie cup un Jugador no sepa si se queda, si se va si debe buscar opciones locales o afuera.
En Irlanda Rory best opina que con este formato de mundial en lugar de 31 deberían ser 35 los jugadores. Que actualmente si tenés que elegir 3 hookers y 3 9 que son puestos específicos y que raravez se vea un polifuncional ahí, tenés que salir a elegir polifuncionales en otros puestos y por ahí llevas uno que cubre varios puestos pero no es mejor que un Especialista y que se supone que tienenque ir los mejores de cada puesto en el mundial
Boffeli le gano la pulsiada esta semana a Havili. Y a Moyano y a Delguy no los cambio por ninguno.
Como diria Ledesma, son tres factores ‘x’, 3!! Cuando lo normal, si tenes uno asi es tenes suerte.
Pero factor x por tres es una barbaridad. Y se retro-alimentan de peligro entre si! Porque cada uno es mucho mejor jugando con los otros dos, un despiole de backs JAMAS visto en rugby Argentino.
Hoy los veo a Moyano y Boffelli despegados del resto pero no veo que Delguy este muy por encima de Cancelliere o de Carreras. Tuvo un mucho mejor 2018 que arranque de 2019 mas alla del infortunio de su lesion. Tuculet ha bajado mucho pero es un gran jugador.
Opino igual, Delguy, Cancelliere y Carreras han sido una sorpresa.
Es muy difícil elegir:
– Delguy: demostró un aplomo clínico y tackle sólido, el parate lo puede haber afectado.
– Cancelliere: fue de menos a más, encara con fe y pasa!!! Sigue un poco flojo en el tackle.
– Carreras: todo bien, fulgurante, aunque le juega en contra la juventud.
Difícil la tiene Ledesma: lleve al que lleve, el que quede afuera va a parecer una injusticia como pasa con Cordero e Imhoff… pero…
¿Alguno duda de que están jugando bien en un nivel altísimo?
Boffelli y Moyano están en otra galaxia.
Muy interesante nota de Planet Rugby sobre las figuras del futuro cercano, y de paso, sobre el futuro de los ataques:
https://www.planetrugby.com/analysis-world-rugby-u20-championship-game-breakers/
Impecable CABA…
Es un análisis del comentarista Sam Larner que se fijó en tres jugadores del mundial U20 que son: Ignacio Mendy (Argentina), Isaac Lucas (Australia) and Epeli Momo (Fiji).
Entre otras cosas dice que el juego que Mendi hace con las piernas es increíble y que si bien las defensas han evolucionado, no son paredes de concreto, son de ladrillos y quedan huecos por donde pueden pasar jugadores del estilo de estos tres chicos no tan grandes pero muy escurridizos.
Se nota que a este comentarista le gusta un tipo de rugby más sutil que el que estamos viendo actualmente. Lo celebro y él también.
Floro, los tipos de rugby NO EXISTEN. El rugby es uno solo.
Lo que tenes son equipos con diferentes capacidades y recursos tecnicos. Equipos con cinturon naranja, por ejemplo, y equipos con cinturones negro, que son contados en una mano.
No es facil recibirse de cinturon negro porque requiere de un nivel de rapides y complejidad de juego entre gordos y wings que es dificil y bastante caro adquirir.
Pero los que estan en ese nivel de juego, una vez que llegas, se te facilitan muchas cosas porque los dos lados de la madera, cara o seca, se complementan.
JRVJ; ¿Un cadavérico personaje de un Pub de cervezas Panameño?.
Más bien, te veo como el devoto Conde Drácula del Trasylvania Hotel, sentado en la compu al servicio de Marvis y todos tus hijos del Blog.
Abzo. Piti.
:-)
Off topic, porque cordero se va al Bordeaux, no le renovaron, o es simple vil metal?
Mi entender es que le ofrecieron un dineral en Bordeaux.
Se fue por un tema de cupos
Referea Anselmi, ya no hay bomba posible cálculo, ojalá nos empiecen a respetar!
Ok, pero no voy a tener mas remedio que disentir en esta porque justamente de los tres, el que mas factor ‘x’ tiene, es Delguy. Y no se si tiene mejor tackle que Carreras y Cancellieri, pero es definitivamente el que menos me gustaria enfrentar en un tres a uno, y ni hablar uno a uno, el mas desequilibrante de todos. Delguy juega como si anduviera con cochetes de separacion escondidos en ambas medias. Y si ves sus jugadas se enciende y dispara para cualquier parte.
Pero, igual, no entremos en debates esteriles porque mas que nada se trata de como cada uno siente al jugador, porque todos mas o menos recien arrancan.
Lo que si es mas relevante despues de preguntarnos de donde estan saliendo estos backs ( aqui mendi, albornoz el otro dia, dominguez, cordero, esto ya es un descontrol) es como los usas?
Porque es como estar con los picos y palas y descubrir una veta de diamantes riquisima.
Ahora el desafio no es decidir si este o el otro es mejor, sino como hacer para construirles a todos una plataforma de ataque mas consistente.
Y los elementos basicos para hacer eso son los medios, como vengo insistiendo, desarollando una autentica y emergente cultura de juego de medios Argentinos, que no existe porque realmente recien ahora de verdad estamos evolucionando equipos de rugby complejos. Que no quita la estampita de los tres gauchitos jiles de la primera linia, pero el eje desde donde mejorar el juego para que no tenga techo no son los primera linias sino los halfbacks que estan tan con mucho violin de los dos lados de la moneda, gordos y backs.
Saludos, Defensa
https://www.youtube.com/watch?v=oZs3DHdEQFE
Es un lujo leer a los extranjeros opinar de los jaguares abajo de los videitos de resumen del SR en youtube !
Greg
Con respecto a los wings…
Yo tengo una teoría que me gustaría discutir:
no es que sean mejores los wings…
SON MEJORES LOS CENTROS.
En primer lugar, esta “tradición” de ataque argentina ES MUY RECIENTE. No se veía en nuestro rugby el desarrollo de juego abierto. Éramos: defensa, scrum, maul, patada táctica al fondo, presión arriba y poco más. Con eso nos alcanzó para salir terceros en el 2007 y merecidamente terceros.
En segundo lugar, yo he leído bastantes libros sobre rugby de autores argentinos y no se tenía muy clara la función de los “centros” hasta hace bastante poco tiempo. La idea era que, tarde o temprano, la pelota tenía que llegar al wing y try en la bandera. Se consideraba a los centros un elemento más para la “defensa” y una “estación de paso” de la pelota antes de abrirla a la punta.
En tercer lugar, no se puede negar que la experiencia de los entrenadores que tenemos ahora y lo que se trató de hacer desde Pampas XV para aquí es de desplegar un rugby más completo y de ataque. Con o sin “off-load”, la destreza individual para el pase (al menos en teoría) y juntar marcas abría los huecos en la defensa contraria. Costó bastante entender ese concepto y mucho más aplicarlo a nuestro juego.
Por lo tanto, mi opinión, es que ahora LOS CENTROS ARGENTINOS JUEGAN UN ROL MUCHO MÁS PREPONDERANTE EN EL ATAQUE, lo que complica muchísimo a las defensas rivales para la marca. Si no sabés si el centro se la guarda o la pasa es un problema. Además se practican jugadas con muchos señuelos, pases a un delantero, apariciones del 15 por cualquier lado. La cuestión que si se generan esos huecos, nuestros wines tradicionales, fuertes y corredores, la clavan sin duda.
Un ejemplo contrario, que los centros no se la guardaban y ahogaban al wing se dio en el partido de Los Pumitas contra Gales en este Mundial U20. Los chicos estaban tan nerviosos que la largaban enseguida, la marca galesa flotaba y el wing quedaba siempre encerrado contra la raya y uno o dos tackleadores. Perdimos el partido. Eso se solucionó con Fiji y Los Pumitas no hicieron más trys porque no quisieron.
Definitivamente, para mí, el sistema que han implementado tanto Quesada como Ledesma y antes Hourcade con sus fallas, en donde la función de los centros tanto en defensa como en ataque es mucho más estratégico, ha sido el complemento ideal para que aparezcan las virtudes de nuestra mejor escuela de wings, acostumbrados a que las marcas los maten si no los esquivan. Sin marca o con el hueco, repito, es try seguro… y así está saliendo.
Abrazo.
En líneas generales, creo que tenés razón – con una excepción muy notoria.
La dupla Turnes-Cuesta Silva no era un a “estación de paso” hacia los wings, y no estaba señalada para un rol defensivo únicamente.
Lamentablemente Tunes se marchó a Italia, y se rompió la dupla. Qué falta hubiera hecho Turnes en el Mundial del ’87 !!!
Sin ninguna duda, Floro, estamos cosechando del trabajo de Huevo y Aspirina tambien.
Es wild west fue lo mejor que nos podria haber pasado. Y ni por un segundo olvidar al trabajaso del Tati que tan injustamente criticaron habiendo agarrado el equipo en el peor posible momento para un DT en la historia de Los Pumas.
Lo que la gente no entiende es que NADIE queria esa empresa. Porque los Pumas venian de un casi ridiculo 3 ranking, que un poco largas la carcajada, y ahora no tenian de donde sacar jugadores. Y la gente profesional que vive de esto y hace carrera no es boluda.
Se acuerdan? Medio equipo de una cosecha de jugadores que se juntan una vez cada cien anios en Valhalla no jugaba mas.
En esas epocas al equipo le costaba horrores cambiar el juego. Tati le dio para adelante pero no fue brusco, poco a poco. Especialmente sin competencia de nada, juntandonos cinco veces por anio para jugar matches como la gente y sin preparacion de nada.
Y los partidos que tenia que ganar si o si como el contra Escocia, el try de Amorosino que nos metio en el Super Rugby. La gente se olvida. Era un requerimiento de la Sanzar pasar de ronda. Justo cuando nos podia costar mas que nunca porque estabamos en plena etapa de reconstruccion. Y el Tati no se como hizo, pero lo logro.
Despues vino la etapa apache de Huevo. Y fue lo mejor que nos pudo pasar. Un diuretico para un rugby francamente constipadisimo, como nos decia nuestro tio Kiwi al principio.
Y, saben que? Funciono!! Y afecto todo en los jugadores, el cambio de mentalidad de ataque con la pelota en mano, eso mas que nada. Y despues las destresas que se adquieren naturalmente jugando ese ‘tipo’ de rugby, con otra vision de juego completamente, especialmente, como decis Floro, los centros.
Y ahora hay backs desequilibrantes en serio, como nunca nos paso. Y estos centros y medios han adquirido las destresas y los conosimientos. Ahora hay que pulirlos, afinar, trabajar esos libretos que igual se esta haciendo. Otra vez cobramos con el rastron a la punta del ingoal, solo que esta vez no fue DLF sino Miotti, ja. Ese reverse, que tal? Y simplicimo!!
Esa pavada sorprendio a los Sharks! Es decir los medios estan cada vez mas concientes que son los facilitadores de variantes y sorpresas, con juego corto y largo, y la clave es no pierden tiempo. Si algo ya funciono no vuelven hacer lo mismo. O si algo no funciona no hacen lo mismo. No, ese juego de centros se viene insinuando ya. Y se va poner mucho mejor con el correr de los partidos.
Y fijate que los wings ahora muchas veces son los que inician jugadas para que un Matera haga el try, eso pasa mucho, buena senial. O sea, cada vez mas la dicotomia de wings y gordos va desapareciendo. Eso es cosa seria. Cuando ya pasa eso, aunque esporadicamente, es porque ya estas jugando y desarollando un rugby mas que interesante. Con una capacidad intuitiva y tecnica que es cualitativamente diferente a la que por ejemplo desplegaron los Sharks.
Que no tenian respuestas y fue ver jugar un equipo simple contra uno con otro ‘tipo’ de dinamica, otros cinturones mas arriba casi diria, compleja.
Saludos, Defensa
https://www.alloutrugby.com/sa-must-follow-jags/ y algunos saffas pi nsan que deben copiarnos.
¡¡¡Que lo pario !!! diría Mendieta..que un Saffa diga que tienen que imitarnos el trabajo y pensar que nos decían que teníamos imposibilidades genéticas…. ¡O sea que se ha trabajado correctamente…Y eso con nuestros dirigentes…Uy dío !…… Si llegamos a tenerlos como corresponde…seriamos como NZ
Gracias EJE
Efectivamente, NOSE… si con dirigentes como estos logramos estas cosas… una de dos.
O seríamos NZ… o … no son tan malos!!!…
Si son tan malos.
Es la primera opción nomás…
Como volvió la locura al Blog! Q lindo… Ahora los posts que antes tenían 5 comentarios llegan a 100. Volvió la fiebre Puma, me encanta, espero que derrame por toooodos lados y tengamos chicos jugando por todos lados. Como me gusta este deporte. Abzss
Que vuelva la locura al blog, esta bárbaro, pero lo que mas me llama la atención es el viva Tati, viva, huevo y viva todos Carajo !! hay tanto panquequismo en el blog, que bien podríamos dedicarnos a la política partidaria !!!
Greg
FLORO, ya que estamos hablando de los Centros, el Sabado contra Sharks ocurrió algo muy interesante. Es un tema muy puntual y específico, pero interesante. Cuando los Australianos empezaron, hace varios años, a tirar falsos y mandar señuelos, se me ocurrió que se regalaban 2-3 metros de ventaja: el pase por detrás del senuelo es, necesariamente, un pase muy profundo porque logicamente el señuelo tenía que estar detras del portador en el instante en que se daba el pase – entonces el receptor tenía que estar aun más atrás.
Bueno, contra Sharks la velocidad de nuestros centros fue tal que, varias veces, tackleaban al centro de Sharks post-señuelo, varios metros por detrás de la linea de ventaja: no solamente hace que los Sharks pierdan varios metros, pero se les complica mucho al apoyo de los Sharks efectuar el reposicionamiento a tiempo.
Otro ejemplo del coaching detallado de Quesada.
Qué buena observación Chacho!!!… efectivamente es así… y también se nota que es trabajo del coach, no cabe duda, esos movimientos no son casuales.
Creo haber estado más que en lo cierto cuando dije que la dupla Ledesma/Quesada era lo mejor que podíamos conseguir en relación “calidad – precio”…
Estoy empezando a pensar que, por lo menos Quesada, nos está regalando el sueldo…
Abrazo.
Gente, falta demasiado pal Viernes, y soñar no cuesta nada. Y hay Australianos y Safas que quieren que entremos con otra franquicia, para diluirnos un poco (los Kiwis utilizan otra tecnica: el bombeo). Perfecto.
Entonces, en el hipotético caso que entremos con una segunda franquicia – como preferirían formar las franquicias?
A. URBA e Interior
B. PROBABLES Pumas y POSIBLES Pumas
C. Jovencitos y Experimentados
D. Tucuman y El Resto
E. Tucuman/Salta/Cordoba y El Resto
Alguna otra combinación?
Chacho, deberías Incluir la opción de franquicia Argentina con un % de extranjeros de países a desarrollar: Brasil, Uruguay, otros y (deberíamos, pero sería muy caro) USA/Canadá
Si WEBO, la segunda franquicia tendría que ser una especie de “seleccionado del resto de américa”, mitad del interior y mitad de países limítrofes.´
Por dos motivos, no nos engañemos:
1º) esponsorización-televisación-difusión-proyección: hay que verlo como un negocio desde el vamos y un proyecto de ese tipo contaría con muchísimo interés comercial internacional presente y futuro por el despegue de este deporte (que sigo insistiendo es el deporte del siglo XXI)
2º) complementación con Jaguares. ¿Para qué querés dos estructuras iguales? Vas a tener los mismos resultados. Si son de naturaleza distinta, se justifica la competencia, no sirve un “Jaguares B”, para que genere interés tiene que ser “otra cosa”.
Pero bueno, es mi opinión.
Solteros contra casados, no te va ?
Greg
FLORO,
muy buen disparador el tema de centros – wines. Solo corregir dos errores:
a) Tomado de la memoria UAR 1987: PRIMER PARTIDO – ARGENTINA vs. FIJI
Jugado el 24/5/1987, en el Rugby Park, Hamilton (Nueva Zelanda).
Argentina: Salvat; Campo, Cuesta Silva, Turnes, J. Lanza; Porta (Capitán), Gómez; Mostany,
Travaglini, Allen; Milano, Branca; Morel, Cash, Molina.
TURNES estuvo en el mundial 1987. Falto en el 2do. partido (lo reemplazó MADERO) y volvió a jugar contra N.Z.
Yo que no leí libros sobre rugby pero tengo memoria emocional (que puede llevarme a cometer pequeños errores) disfrutaba a) de la enorme, inmensa capacidad de los centros PUMAS y b) tenía bien en claro su valor y autoridad en la definición del juego.
b) Mediados de los 70: centros MARCELO PASCUAL y ARTURO RODRIGUEZ JURADO
b) Fines de los 70: centros ALEJANDRO TRAVAGLINI y ARTURO RODRIGUEZ JURADO
c) Principios de los 80: centros RAFAEL MADERO y MARCELO LOFFREDA
d) Mediados de los 80: FABIAN TURNES y DIEGO CUESTRA SILVA
e) En los 90: GONZALO CAMARDON y LISANDRO ARBIZU
f) Principios del 2000: LISANDRO ARBIZU y FELIPE CONTEMPOMI.
El resto de la mediocridad de los centros de la historia PUMA esta en la memoria de los mileniums del blog o en las estadísticas de su mundo digital y virtual que se suma a todo lo cosechado del trabajo del Huevo y el Aspirina, dando forma a la propuesta de la locura libre y divertida del rugby, de pelota en mano que ignora la dura, sacrificada y mística fase de la obtención, presión y recuperación donde necesitamos la ayuda de algunos gordos..
Menos mal que llego el sentido común de QUESADA y LEDESMA.
Sosa… me estás reseñando MONSTRUOS!!! Rodriguez Jurado… Travaglini, Loffreda!!! Que lo parió!!!
Y es verdad, pero creo haber sido claro que lo que digo es porque lo que resalta ahora es el “sistema” en esta actualidad. Sin ir más lejos… ¿Lo viste al 13 de Pumitas, el capitán Castro…, el pibe Chocobares que se lesionó, el rubio que entró contra Fiji de BA que no me acuerdo, pero ganaba metros siempre… Mensa…?
Lo que hay ahora es ESCUELA. Estoy hablando de eso.
No quiero decir “nosotros” porque es petulante. Los actuales entrenadores de Jaguares/Pumas y el resto de las divisiones parecen haberse puesto de acuerdo en cuáles son las funciones que deben cumplirse en cada puesto, se ha entrenado y los resultados se ven.
Y sí, es sentido común y algo más también.
Abrazo.
Greg,
siempre puse la camiseta de Los Pumas por arriba de todo.
Desde que empeze a escribir en el blog fue con la conviccion de que Los Pumas tenian que si o si desarollar otra vision de juego para mantenerse relevantes en el plano internacional.
Y lo que propuso Huevo compre a pleno porque consideraba el juego que jugabamos era directamente un espanto, a ningun lado.
La piedra fundacional de esto que estamos viendo ahora vino de un DT campeon mundial de Nueva Zelanda.
Su consejo fue simple: Los Pumas necesitan hacer muchisimos mas tries de los que tipicamente o historicamente hacen.
Y para que eso pase se tenia que dar un cambio de paradigma tipo de catequesis ovalado en el rugby Argentino.
Al Tati de principio a fin lo defendi. Como se merecia porque directamente lo defenestraban en el blog. Anda y busca mis posts. Ninguno otro DT de seleccion la tuvo mas complicado que el. Con expectativas casi ridiculas porque competiamos sin torneos de nada contra los que si tenian seis naciones, como Escocia.
Si estamos en el Super Rugby es gracias a ese tipo. Asumio con el mandato de pasar de ronda en el proximo mundial. Y considerando las herramientas disponibles en esos dias, lo hizo magnificamente. Amorosino, por ejemplo, se subio al avion a ultimo momento. Con un equipo cortisimo, fue el que llamo a Chipi, jugador del grupo de la muerte de ese mundial. Y a Matera sin escalas intermedias lo debuto tambien.
Con el Huevo, igual. Mi decepcion con Huevo viene a partir de su decision de convocar a los titulares de los Jaguares de Ledesma para la gira de Noviembre.
(Y ojo que esto de las rotaciones vengo sugeriendo anios mil, para mi nada nuevo ni sorprendente.)
Al margen de que ponia un medio scrum que no solo no es de mi estilo, pero que para colmo siempre fue a las claras inferior a Cubo. Pero en ideas generales y de estrategia a largo plazo con el juego de las destresas no habia otro remedio.
Porque no era que no haciamos tries, directamente le teniamos aversion patologica al ingoal. Se insistia con los tres puntos hasta en situaciones insolitas, si se acuerdan por favor.
Y nadie queria entender que asi no podes jugar de igual a igual con equipos que tienen otro tipo de relacion con los tries, que buscan 7 permanentemente. Y que cultivan un saludable desprecio por los tres puntitos.
Y cuando es asi, quiere decir que tenes un equipo doblado completamente para un solo lado. Y si lo queres enderesar, la solucion es doblarlo completamente para el otro lado para que te quede la vara derecha y mas pareja.
Bueno, guste Huevo o no, ese trabajo hizo el Huevo. Y asi llevo a Los Pumas a otra semi final con un rugby que el publico y el periodismo internacional festejo a los cuatro vientos.
Y, claro, hubo altos y bajos porque en ningun lado existe mucho el progreso linial. Y a esos bajos sumale que hubo que trabajar contra viento y marea con la ultima gerencia del gordo facho que te ponia el palo en la rueda como podia, sea la seleccion que sea.
Porque eso existe en la UAR, seamos claros aqui tambien. Los chupa sangre que ponen el rugby de la URBA y el top 12 por arriba de la seleccion nacional. Un torneo profesional disfrasado de amateur donde los principales protagonistas no cobran un centavo!!
Que, gracias a Dios, por lo visto hasta ahora, MR se maneja con otros codigos y valores. Ademas de que pareceria de verdad disfruta de su trabajo y rol de manager que no cualquiera.
Porque no solo nos metio en la Curry, pero tambien se nota a la legua el nuevo sistema de comunicasion que existe ahora entre los diferentes seleccionados. Si se amplio la base, mucho del merito es gracias a su laburo y vision de gerencia a largo plazo.
Y ni voy a entrar en los logros de Ledesma del anio pasado porque eso fue otra epopeya. Hasta los codos de grasa se tuvo que meter y hacer de mecanico que otro de su nivel dudo hubiera tenido tanta paciencia, hasta para endeniar al equipo como se tacklea, inculcando otro compromiso con el trabajo y la atencion a los detalles.
Saludos, Defensa
“…que ignora la dura, sacrificada y mística fase de la obtención, presión y recuperación donde necesitamos la ayuda de algunos gordos.”
Con alguna que otra rayita de otro color haciendo juego: CINTURON BLANCO!!
Eso se llama rugby elemental, de clubes y paises humildes que no tienen otro remedio.
Defensa y cohesion con algo de obtension en los fijos, rugby ESPANTOSO!!
Porque con ese rugby de cinturon blanco no le ganas una final de mundial a los All Blacks ni en mil f***ing anios, boludos!
Y nosotros trabajamos y entrenamos para ser CAMPEON MUNDIAL, punto!!
La obtención, presión y recuperación no es la fase más importante del juego.
¡Pero es la primeeeeera querido DEFENSA!!!.
Para tu chispeante y divertido estilo de juego tenes dos opciones:
a) trabajas duramente con los gordos y el resto de los 15 en obtención, presión y recuperación o
b) llevate una segunda pelota para que jueguen y se distraigan tus “ligeritos” porque, hermano, la pelota del partido va a estar siempre en manos de los gordos de enfrente.
Cuando el EGG, tu genio del rugby inteligente y sagaz, desecho el scrum con la loca idea de crear un nuevo espíritu, una nueva identidad y una nueva mística PUMA (la de que nacieron y son a partir del 2007), se equivocó feo.
Y así le fue, punto!!!.
Sosa Gado,
Lo del scrum, jamas lo entendi.
Porque, que es un fijo de scrum sino representa una oportunidad, una plataforma de ataque???
Entonces si te gusta hacer ALGO con la pelota, llega el momento del scrum y es un poco como la campanita del perrito de Pavlov.
Escribi un monto sobre este tema porque un poco aca en el blog somos todos teoricos del rugby, jua.
Antes que nada, partamos de la base de que los duenios de la pelota y el juego en general en este deporte, the first among equals, son los gordos.
El gordo, sacrificado, trabajador, solidario, es la estampita del jugador de rugby, lo mas iconico que existe, el menos egoista, al que se le agradecen todos los tries.
Sin gordos no pasa absolutamente nada en una cancha de rugby.
Despues, ii. En mi marco, para mi, no son dos formaciones fijas, el line y el scrum, sino tres: el line, el scrum, y los RUCKS.
En un partido de rugby tenes el triple de rucks que scrums. Antes del super rugby no los valorabamos mucho, pero si queres jugar un rugby dinamico y rapido son clave.
Con el tema de los scrums, es buenisimo tener scrum por un monton de razones que ya nos explico Tarasca mil veces, incluso la parte psicologica. Que el insistiria es mas que una plataforma de ataque, y un poco le doy la derecha.
Pero lo que NO PODES es no tener ni scrum ni line, asi no se puede jugar. O, sea, si estas con problemitas en el scrum mejor que tu line sea de pelicula.
Y ni hablar sin scrum, sin line, y sin rucks, como le paso a los Jaguares de Ledesma al principio de la temporada, que en el cuarto partido me exaspere y dije ‘no mas’, y pedi cambio de DT, porque, francamente estaba horrorisado, por mas que me encanta ese gordo.
Y, claro, ahora, hasta hoy no se donde esconderme porque tuve que pedir perdon cuando acto siguiente el tipo gana siete seguidos con gira historica incluida.
Que te da una idea de el trabajo de fondo que tuvo que hacer con el equipo.
Ahora, resumiendo, Los Pumas para competir en el plano mas exigente, y ganarles a los AB’s, la vara, no podian seguir prendiendo velitas misticas a recibir la pelota y revoliarla a los aires, y a la carga.
Eso es * p o b r i s i m o *, dejate de joder, eso es un rugby de tercer mundo, cuando admitis que no tenes otro recurso mas que esa tactica, rugby h o r r i b i l i s.
Y Huevo, al margen de los deacuerdos con el scrum y otras cosas mas como poner a Landajo de titular por arriba de Cubo que me da alergia, no soporto, de verdad, eso fue una injusticia, nos saco de esa estupidisima mentalidad defensiva que ya cumplio su etapa en el rugby Argentino, y hace tiempo que NO NOS SIRVE para lo que es ahora el rugby del mas alto nivel.
Que, va sin decir, es donde Los Pumas tienen que estar.
Saludos, Defensa
Lo que se nescesita querido DEFENSA es “EQUILIBRIO”
Eso que vos y yo no conocemos ni nunca tuvimos!!!.
Saludos. S.G.