Correspondencia
¿Cuántas horas de nuestras vidas nos hemos pasado mirando deportes por televisión? Me hice esa pregunta después de que se la hiciera el escritor estadounidense Paul Auster en el muy lindo libro Aquí y Ahora, que retrata los intercambios de cartas que realizó a lo largo de 3 años con el Premio Nobel de Literatura 2003, el sudafricano John Coetzee.
Auster y J.M. Coetzee, que estuvieron en la Feria del Libro que concluyó el lunes, amenizan sobre distintos temas de la vida (la amistad, la economía, los avances tecnológicos a los que Auster se resiste al punto que sigue escribiendo en una máquina de escribir), pero se detienen en varias de las cartas en la competición, los ídolos y la ecuación entre el tiempo que uno práctica deportes y lo mira por TV. Incluso, Auster le cuenta en una de ellas que leyó los cuatro artículos que Coetzee escribió sobre rugby. Los busqué por todos lados y no los encontré. Quizá el amigo Ricardo S. dé con ellos.
Pensaba, mientras voy leyendo el libro (ya pasé la mitad y si les gusta el género y los autores, se lo recomiendo), que en el rugby esa proporción es muy probable que se vuelque más al campo (jugando, entrenando, observando, dirigiendo) que a la TV. ¿Ustedes ven más rugby en la cancha o en la TV? ¿Calcularon cuántas horas han visto deportes frente a la TV? Bué, una distracción pequeña para mitad de semana.
Les dejo un adelanto del libro que publicó el suplemento ADN de La Nación. Auster y J.M.Coetzee escriben sobre…Federer.
Se titula Four Notes on Rugby, se encuentra en “Doubling the Points. Essays and Interviews” (1992). No ha sido traducido al español.
Los cuatro artículos se pueden leer en Google Reader:
http://books.google.com.ar/books?id=dZ7_o8ElbQoC&lpg=PA121&ots=M3HQWPnHgR&dq=j.%20m.%20coetzee%20on%20rugby&hl=es&pg=PA121#v=onepage&q=j.%20m.%20coetzee%20on%20rugby&f=false
(el enlace es largo, a veces no resulta).
Hay otro relato sobre rugby en el libro Summertime. En español se titula “Verano” y lo publicó Mondadori en 2009. Es la historia de un padre que viaja en tren a Newlands con su hijo para ver el partido del sábado en un estadio semivacío…
Cheers!
RS
Estuve en la charla entre Paul y Coetzee pero no compre el libro ya que no me entusiasmo ese tipo de genero.
Eso si,a “Cutsi” como se pronuncia no vendría mal una pregunta de Rugby y Western Province (Nacio en Ciudad del Cabo) aunque dudo que responda .
De Auster he leído algunos,pero de Coetzee no(Me recomendaron Desgracia)